Соколиный Глаз. Моя жизнь как оружие (Ашет #142) Уценка
65%
Сразу два Соколиных Глаза: Клинт Бартон и Кейт Бишоп против русской мафии, Мадам Маски и других суперзлодеев. Дополнительные материалы: сценарист о работе над комиксом, галерея персонажей, Мэтт Холлингсворт о раскрашивании комикса.
Внутри: The Hawkeye #1-5, Young Avengers Present #6. 144 стр. Сценарий – Мэтт Фрэкшн. Рисунок: Дэвид Аха, Хавьер Пулидо и Алан Дэвис.
| Автор/Сценарист | Мэтт Фрэкшн |
| Художник/Иллюстратор | Дэвид Аха |
| Издательство | Hachette , MARVEL |
| Тип товара | Комикс |
| Тип переплёта | Твёрдый переплёт |
| Жанр | Комедия , Супергероика , Экшн |
Раскадровки и композиция потрясные. Жаль, этот уникальный стиль не сохраняется на протяжении всего тома, но зато есть с чем сравнить.
Не знаю, как в других медиа, а здесь Соколиный Глаз представлен этаким Average Joe, который живет в каком-то гетто и оберегает соседей от русской мафии, попутно выхаживая сбитого автомобилем песика.
Читается, правда, как-то сложновато, не могу понять в чем дело — то ли шрифт, то ли построение фраз, то ли мне нужны очки, но оригинал я проглотил на одном дыхании, а отдельные места перевода приходилось перечитывать по нескольку раз, хотя со стилистической точки зрения, вроде, все более чем годно.
Вторая глава, которая про про циркачей, не понравилась сюжетно — я не понял ни ее смысла как отдельно стоящего рассказа, так и ее места в общей картине, но арт был на высоте.
